الطرف القائم بالتفتيش في الصينية

• 视察方

• دولة طرف قائمة على التفتيش    视察缔约国
• الدولة القائمة بالتفتيش    视察国
• الدولة الطرف موضع التفتيش    被视察缔约国

أمثلة

1. وفي مطلع كل يوم، يجتمع الطرف القائم بالتفتيش مع الطرف المضيف في موقع المفتشين لاستعراض المرافق والعمليات المخطط لها لذلك اليوم، بما فيها أنشطة التفكيك والتفتيش المزمع أداؤها.
   每一天开始时，检查方和东道方在检查站内会面，审查当天安排的设施和活动，包括要进行的拆除和检查活动。
2. ويستدعي ذلك التساؤل عن قدرة الطرف القائم بالتفتيش على الشروع في عملية التفتيش، أو بعبارة أخرى، تأكيد أن البند المقدم هو فعلا السلاح المعلن عنه (مما يعرف بـ " مشكلة الشروع " ).
   这令人质疑检查方启动核查进程的能力，换言之，即确认提交的物品确实是宣布的核武器(所谓 " 初始化问题 " )。